All are Welcomed to an APS Diversity Inclusion Group (DIG) Potluck and Meet & Greet

When: Sunday, November 3rd. 5-7:30PM

Where: Arlington Senior Center, 27 Maple Street

Featuring a Performance by True Story Theatre

The Diversity and Inclusion Groups of the Arlington Public Schools (APS) invite all families to a Potluck and Meet & Greet. The DIGs mission is to support the diversity of our families and advance equity and inclusion in the APS. We work in collaboration with school administrators toward making our schools safe and welcoming learning spaces for all our children and their families, inclusive of all identities. We believe this work will prepare our children to be successful in an increasingly diverse world.

All are welcome to this family friendly event. If you feel inclined, please bring any food or dish that is significant to your family’s culture.

True Story Theater of Arlington will provide a short participatory improvisational skit at 6:45 PM.

Space is limited, please RSVP on Facebook or email gibbsottosondig@gmail.com.

We look forward to celebrating with you.

– APS Diversity and Inclusion Group, Advisory members

co-sponsored by Arlington’s Diversity Task Groupand the Arlington–Teosinte Sister City Project  

Spanish/Español

Los grupos DIG (Diversity Inclusion Groups), encabezados y dirigidos por padres de los alumnos de APS (Escuelas Públicas de Arlington), brindan una cálida bienvenida a todas las familias e invitan a una reunión y cena colectiva de tipo potluck, con actuación del grupo de teatro True Story Theatre. Dicho evento tendrá lugar el domingo, 3 de noviembre, de 5 a 7:30 PM en el Arlington Senior Center, 27 Maple St.

La misión de los DIGs es respaldar la diversidad de nuestras familias y respaldar la equidad e inclusión social para todos los alumnos de APS. Con ese fin, colaboramos con los administradores de las escuelas públicas para crear espacios de enseñanza y aprendizaje inclusivos donde todos los alumnos y sus familiares puedan sentirse bienvenidos y seguros. Confiamos en que esta labor los preparará para el éxito en un mundo cada día más diverso.

Hacemos extensiva la invitación a todas las familias de las escuelas públicas de Arlington. Asimismo, sugerimos que cada grupo familiar concurra con un plato para compartir propio, o representativo, de su cultura familiar.

A las 6:45 PM, True Story Theater de Arlington hará una breve actuación improvisada, con participación del público.

Como hay espacio limitado, se ruega confirmar la asistencia, ya sea por Facebook o email a gibbsottosondig@gmail.com.

Esperamos que puedan acompañarnos para este evento, donde tendrán la oportunidad de conocernos a nosotros y a otras familias de Arlington.

–       APS Diversity and Inclusion Groups, comité asesor

————————————————-

Chinese/ 中文

欢迎大家参加阿灵顿公立学校多元化包容小组(DIG)的聚餐见面会

届时会有True Story Theatre的表演

由家长发起的阿灵顿公校多元化包容小组邀请所有家庭参加一个聚餐见面会。时间: 十一月3日（星期日）5-7:30 pm。地点：阿灵顿老年中心 (27 Maple Street)。

DIG的目的是支持我们家庭的多元化和推进阿灵顿公校系统内的平等与包容。我们与校方合作来让我们的学校成为一个对所有孩子和他/她们的家庭都安全的、包容的学习空间。我们相信这份工作会帮助我们的孩子成功适应一个越发多元化的世界。

我们欢迎所有人来参加这个家庭聚会。如果你愿意，请准备一些有你的文化特色的食物来与我们分享。True Story Theater将会准备一个小节目在6:45pm 上演。

由于座位有限，请通过脸书（Facebook）或电子邮件（gibbsottosondig@gmail.com）告知我们您的参加意向。我们期待与您见面。

阿灵顿公校多元化包容小组（DIG），顾问小组

————————————————-

歡迎大家參加阿靈頓公立學校多元化包容小組(DIG)的聚餐見面會

屆時會有True Story Theatre的表演

由家長發起的阿靈頓公校多元化包容小組邀請所有家庭參加一個聚餐見面會。時間: 十一月3日（星期日）5-7:30 pm。地點：阿靈頓老年中心 (27 Maple Street)。

DIG的目的是支持我們家庭的多元化和推進阿靈頓公校系統內的平等與包容。我們與校方合作來讓我們的學校成為一個對所有孩子和他/她們的家庭都安全的、包容的學習空間。我們相信這份工作會幫助我們的孩子成功適應一個越發多元化的世界。

我們歡迎所有人來參加這個家庭聚會。如果你願意，請準備一些有你的文化特色的食物來與我們分享。 True Story Theater將會準備一個小節目在6:45pm 上演。

由於座位有限，請通過臉書（Facebook）或電子郵件（gibbsottosondig@gmail.com）告知我們您的參加意向。我們期待與您見面。

阿靈頓公校多元化包容小組（DIG），顧問小組

————————————————-

Japanese / 日本語

アーリントン公立校　Diversity Inclusion Group (DIG;多様性、包括性の啓蒙促進グループ)のポットラックで皆さんをお待ちしています

True Story Theatreのパフォーマンス付き

保護者により運営されているアーリントン公立校のDIGはすべての家族をポットラックに招待します。

日時：11月3日（日）5時から7時半

場所：アーリントン高齢者センター

（Arlington Senior Center; 27 Maple Street）

DIGのミッションはアーリントン公立校における家族の多様性及び公平性と包括性の向上を支援することです。私たちは学校の運営陣と協力して、学校が全ての子供とその家族が個人のアイデンティティを包容し、安全で温かく迎えられる学びの場になるよう活動しています。

私たちはこのような活動は子供たちが今後ますます多様化していく社会で成功していくための練習になると考えています。

どなたでもこの家族向けのイベントに歓迎します。もし気が向いたらあなたの文化で大切にされている一品をお持ちよりください。

アーリントンをベースに活動するTrue Story Theatreが６:４５から即興的な参加型寸劇を行います。

席に限りがありますので、FacebookかEmail：gibbsottosondig@gmail.comへ参加の連絡をして下さい。お会いして一緒にお祝いできるのを楽しみにしています。

アーリントン公立校DIG、アドバイザリーメンバー